Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)

1. Anbieter

José Javier Figueredo, Einzelunternehmer (entrepreneur individuel), tätig unter dem Handelsnamen FM Athletes, eingetragen im französischen Nationalen Unternehmensregister (RNE), SIRET in Bearbeitung (beantragt), 65 avenue de la Gare, 74100 Annemasse, Frankreich. E-Mail: fmathletes@gmail.com – Telefon / WhatsApp: +41 76 403 42 61. Keine Umsatzsteuer ausgewiesen gemäß Art. 293 B CGI.

2. Begriffsbestimmungen und Geltungsbereich

• FM Athletes: der oben genannte Anbieter.
• Athlet/Athletin: die Person, deren sportliche Rekrutierung und/oder Betreuung Gegenstand der Leistung ist.
• Kunde: die Athletin bzw. der Athlet, sofern volljährig; bei Minderjährigen ein Elternteil bzw. der gesetzliche Vertreter. Bei minderjährigen Athleten werden der Vertrag und eine Einverständniserklärung der Eltern stets vom Elternteil bzw. gesetzlichen Vertreter unterzeichnet.
• College-Programm: ein Sportteam einer Hochschule in den USA (NJCAA, NAIA, NCAA Division I, II oder III).
• Kontaktkampagne: die Phase, in der FM Athletes im Namen der Athletin/des Athleten College-Programme kontaktiert.
• FM-Athletes-Paket: das einzige Angebot von FM Athletes; es umfasst den Rekrutierungsservice (Ziffer 3) und den Zugang zu den FM-Athletes-Apps für 12 Monate (Ziffer 5).
• FM-Athletes-Apps: die Web-Apps FM Mechanics, FM Velocity, FM Nutrition und FM English.

Diese AGB gelten für das FM-Athletes-Paket, das den Rekrutierungsservice und 12 Monate Zugang zu den FM-Athletes-Apps umfasst, die nachstehend beschrieben sind.

3. Rekrutierungsservice

Der Rekrutierungsservice ist im FM-Athletes-Paket enthalten (Preis und Zahlungsbedingungen in Ziffer 7).

Die Leistung umfasst:

• eine erste Einschätzung des sportlichen, schulischen und englischsprachlichen Niveaus;
• die Erstellung des Sportprofils und Anleitung für das Recruiting-Video (FM Athletes gibt Anleitung; die Familie nimmt das Video auf);
• die Einrichtung und Verwaltung einer Recruiting-E-Mail-Adresse, eines X-Kontos und eines FieldLevel-Profils im Namen der Athletin/des Athleten – die Familie hat jederzeit Zugang und die Passwörter, die ihr am Ende der Leistung übergeben werden;
• den Versand einer persönlichen Nachricht an mindestens 200 verschiedene US-College-Programme (E-Mail und X) mit Nachfassen;
• einen Bericht alle zwei Wochen (Universität, Trainer, Datum, Kanal, Antwort);
• zeigt ein Trainer Interesse, die Weitergabe des Kontakts mit allen Hintergrundinformationen an die Familie: Ab diesem Zeitpunkt verhandelt die Familie direkt, und FM Athletes steht weiterhin beratend zur Verfügung;
• schulische Begleitung: NCAA Eligibility Center, NJCAA, Schulabschluss (einschließlich der Online-Option mit Dawere), TOEFL / Duolingo English Test.

FM Athletes garantiert kein Stipendium, keine Zulassung und kein Ergebnis, das von Dritten abhängt (Trainer, Universitäten, NCAA, NAIA, NJCAA, Visabehörden). FM Athletes erhebt keine Provision auf das Stipendium und verhandelt nicht im Namen der Familie.

4. Garantie „qualifiziertes Interesse“ – 100 % Rückerstattung

Erhält die Athletin bzw. der Athlet innerhalb von 6 Monaten ab dem Datum, an dem der Kunde das gesamte angeforderte Material (persönliche Daten, Schulnoten und Zeugnisse, Video und Einverständniserklärungen) übermittelt hat, kein qualifiziertes Interesse eines Trainers, erstattet FM Athletes 100 % der für das FM-Athletes-Paket gezahlten Beträge. FM Athletes bestätigt dem Kunden dieses Datum schriftlich per E-Mail.

Qualifiziertes Interesse: eine schriftliche, nachprüfbare Antwort (E-Mail, X-Nachricht/DM, FieldLevel-Nachricht o. Ä.) eines Cheftrainers, Co-Trainers oder Staff-Mitglieds eines College-Programms (NJCAA, NAIA, NCAA D-I/D-II/D-III), die ein konkretes Interesse an der Athletin/dem Athleten zeigt, zum Beispiel:

• Anfrage nach weiteren Informationen, Videos, Zeugnissen oder Testergebnissen;
• Vorschlag eines Telefonats, Videocalls oder Besuchs;
• gezielte Einladung zu einem Probetraining (Tryout);
• Gespräch über einen Kaderplatz oder ein Stipendium.

Kein qualifiziertes Interesse sind: automatische Antworten, allgemeine Newsletter, Massenwerbung für Camps oder Showcases sowie Nachrichten von Recruiting-Diensten oder -Agenturen.

Eine Rückerstattung entfällt, wenn mindestens ein qualifiziertes Interesse eingegangen ist, auch wenn daraus keine Vereinbarung und kein Stipendium entsteht.

Voraussetzungen der Garantie:

• der Kunde hat wahrheitsgemäße und richtige Angaben gemacht;
• der Kunde hat das gesamte angeforderte Material übermittelt; der 6-Monats-Zeitraum beginnt erst mit dieser vollständigen Übermittlung;
• der Kunde hat nicht verlangt, die Kampagne zu pausieren oder zu beenden;
• der Kunde hat FM Athletes keine erhaltenen Kontakte verschwiegen;
• der Antrag auf Rückerstattung wird innerhalb von 30 Tagen nach Ablauf des 6-Monats-Zeitraums per E-Mail an fmathletes@gmail.com gesendet.

Die Rückerstattung erfolgt innerhalb von höchstens 30 Tagen ab dem Antrag auf Rückerstattung über dasselbe Zahlungsmittel (Banküberweisung). Bei Ratenzahlung umfasst die Rückerstattung die tatsächlich gezahlten Beträge; noch offene Raten entfallen.

Wird die Rückerstattung gewährt, endet der Zugang zu den FM-Athletes-Apps zu diesem Zeitpunkt.

Nachweis: Maßgeblich sind die zweiwöchentlichen Berichte und der Nachrichtenverlauf der Recruiting-Konten, auf die die Familie Zugriff hat.

5. Zugang zu den FM-Athletes-Apps (12 Monate)

Das FM-Athletes-Paket umfasst ohne Aufpreis den Zugang zu den vier FM-Athletes-Apps für 12 Monate ab Unterzeichnung des Vertrags:

• FM Mechanics: Videoanalyse der Wurf- und Pitching-Mechanik;
• FM Velocity: Krafttraining und körperliche Vorbereitung;
• FM Nutrition: Ernährung;
• FM English: Vorbereitung auf TOEFL / Duolingo English Test.

Der Zugang ist persönlich und nicht übertragbar: Er gilt für eine einzige Athletin bzw. einen einzigen Athleten, und die Zugangsdaten dürfen nicht weitergegeben werden.

Der Zugang zu den Apps endet:

• mit Ablauf der 12 Monate;
• sofort, wenn die Rückerstattungsgarantie nach Ziffer 4 angewendet wird;
• bei Kündigung des Vertrags oder bei Ausübung des Widerrufsrechts.

Nach Ablauf der 12 Monate gibt es weder eine automatische Verlängerung noch eine automatische Abbuchung. FM Athletes informiert den Kunden vorab über die Möglichkeiten, die Apps weiter zu nutzen.

Die Inhalte der Apps zu Ernährung und Training dienen nur der Orientierung und stellen keine medizinische Beratung dar. Die Athletin bzw. der Athlet muss vor Beginn eines Programms medizinisches Fachpersonal konsultieren; bei Minderjährigen übernehmen die Eltern bzw. gesetzlichen Vertreter die Aufsicht.

FM English ist ein unabhängiges Angebot: Es steht in keiner Verbindung zu ETS, IELTS oder Duolingo und wird von diesen weder unterstützt noch empfohlen; geschätzte Punktzahlen sind lediglich Richtwerte.

Die Apps werden als Web-Apps bereitgestellt, und ihre Funktionen können sich weiterentwickeln. Ist eine App vorübergehend nicht verfügbar, stellt FM Athletes den Zugang so schnell wie vernünftigerweise möglich wieder her.

6. Bestellung und Vertragsschluss

Nach der kostenlosen Bewertung sendet FM Athletes dem Kunden ein persönliches schriftliches Angebot und den Vertrag, in denen der Preis und der Zahlungsplan angegeben sind. Der Vertrag kommt mit der Unterzeichnung (auch elektronisch) und der ersten Zahlung zustande.

7. Preise und Zahlung

Der Preis des FM-Athletes-Pakets ist im persönlichen Angebot und im Vertrag angegeben, die der Kunde vor jeder Verpflichtung erhält.

Es handelt sich um einen einmaligen Festpreis, der alle in diesen AGB beschriebenen Leistungen (Rekrutierungsservice, Ziffer 3) und den Zugang zu den FM-Athletes-Apps für 12 Monate (Ziffer 5) umfasst. Auf das Stipendium wird keine Provision erhoben.

Der Preis kann in einer Summe oder in Raten gezahlt werden, wie im Vertrag festgelegt. Die Zahlung erfolgt per Banküberweisung. Keine Umsatzsteuer ausgewiesen gemäß Art. 293 B CGI.

Es fallen keine laufenden Gebühren und keine wiederkehrenden Zahlungen an: Das Paket wird weder automatisch abgebucht noch automatisch verlängert.

Bei Zahlungsverzug kann FM Athletes nach erfolgloser schriftlicher Mahnung die Leistung einschließlich des Zugangs zu den Apps bis zum Zahlungseingang aussetzen. Gegenüber Verbrauchern können nur Zinsen in gesetzlicher Höhe berechnet werden.

8. Widerrufsrecht

Verbraucher haben ein Widerrufsrecht von 14 Tagen ab Vertragsschluss, ohne Angabe von Gründen (Art. L221-18 des französischen Verbrauchergesetzbuchs).

Verlangt der Kunde ausdrücklich, dass die Leistung vor Ablauf dieser Frist beginnt, hat er einen Betrag zu zahlen, der dem Anteil der bis zur Mitteilung des Widerrufs erbrachten Leistung entspricht (Art. L221-25). Das Widerrufsrecht besteht nicht, wenn die Leistung vor Ablauf der Frist mit seiner ausdrücklichen Zustimmung und seinem ausdrücklichen Verzicht auf das Widerrufsrecht vollständig erbracht wurde (Art. L221-28).

Zum Widerruf sendet der Kunde eine eindeutige Erklärung per E-Mail an fmathletes@gmail.com, zum Beispiel nach folgendem Muster:

• An José Javier Figueredo (FM Athletes), 65 avenue de la Gare, 74100 Annemasse, Frankreich – fmathletes@gmail.com:
• Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über die Erbringung der folgenden Dienstleistung:
• Bestellt am (*):
• Name des/der Kunden:
• Anschrift des/der Kunden:
• Unterschrift des/der Kunden (nur bei Mitteilung auf Papier):
• Datum:
• (*) Unzutreffendes streichen.

FM Athletes erstattet die geschuldeten Beträge innerhalb von 14 Tagen nach Eingang des Widerrufs über dasselbe Zahlungsmittel.

Im Fall des Widerrufs endet der Zugang zu den FM-Athletes-Apps mit dem Tag, an dem der Widerruf eingeht.

9. Pflichten von FM Athletes

FM Athletes verpflichtet sich, die Leistung sorgfältig und professionell zu erbringen. Es handelt sich um eine Bemühenspflicht, nicht um eine Erfolgspflicht – unbeschadet der Garantie nach Ziffer 4.

10. Pflichten des Kunden

• wahrheitsgemäße, richtige und aktuelle Angaben machen;
• das angeforderte Video und die Unterlagen innerhalb angemessener Fristen liefern;
• FM Athletes über Kontakte von Trainern und getroffene Entscheidungen informieren;
• die Regeln von NCAA, NAIA und NJCAA einhalten: Die Athletin bzw. der Athlet ist allein für die eigene Spielberechtigung (Eligibility) und den Amateurstatus verantwortlich;
• den vereinbarten Preis zahlen.

FM Athletes erhält keinerlei Vergütung von Universitäten.

11. Im Namen der Athletin/des Athleten erstellte Konten

Die Recruiting-Konten (E-Mail, X, FieldLevel) werden im Namen der Athletin/des Athleten erstellt. Die Familie hat jederzeit Zugang. Am Ende der Leistung übergibt FM Athletes die Passwörter, überträgt die Wiederherstellungsdaten an die Familie und stellt die Nutzung dieser Konten ein.

12. Haftung

Außer bei grober Fahrlässigkeit oder Vorsatz ist die Haftung von FM Athletes auf die vom Kunden für das FM-Athletes-Paket tatsächlich gezahlten Beträge begrenzt.

FM Athletes haftet nicht für Entscheidungen Dritter (Trainer, Universitäten, NCAA, NAIA, NJCAA, Visabehörden, Testanbieter) und nicht für die Folgen unrichtiger Angaben des Kunden.

Gesetzliche Rechte von Verbrauchern bleiben von diesen Bedingungen unberührt.

13. Geistiges Eigentum und Bildrechte

Die von FM Athletes bereitgestellten Inhalte, Methoden, Nachrichtenvorlagen, Dokumente und Apps bleiben dessen ausschließliches Eigentum; der Kunde erhält ein persönliches Nutzungsrecht für die Dauer der Leistung und, was die Apps betrifft, für den in Ziffer 5 vorgesehenen Zugangszeitraum.

Kunde und Athlet/Athletin behalten alle Rechte an ihren Bildern und Videos. Sie räumen FM Athletes eine nicht ausschließliche, unentgeltliche Lizenz ein, beschränkt auf das zur Leistungserbringung Erforderliche (insbesondere die Weitergabe an College-Programme und die Nutzung in den Recruiting-Profilen).

Jede Verwendung des Namens oder Bildes der Athletin/des Athleten für Werbezwecke von FM Athletes (zum Beispiel Erfolgsgeschichten) bedarf einer gesonderten schriftlichen Einwilligung, bei Minderjährigen erteilt durch die Eltern bzw. gesetzlichen Vertreter.

14. Personenbezogene Daten

Die Verarbeitung personenbezogener Daten ist in der auf der Website verfügbaren Datenschutzerklärung beschrieben.

15. Laufzeit und Kündigung

Der Rekrutierungsservice endet mit Abschluss der Phase der Übergabe der Trainerkontakte an die Familie, spätestens jedoch 12 Monate nach dem Datum, an dem der Kunde das gesamte angeforderte Material übermittelt hat, je nachdem, was zuerst eintritt.

Der Zugang zu den FM-Athletes-Apps wird für 12 Monate ab Unterzeichnung des Vertrags gewährt (Ziffer 5). Der Vertrag verlängert sich nicht automatisch.

Jede Partei kann den Vertrag bei einer schwerwiegenden Pflichtverletzung der anderen Partei kündigen, die nicht innerhalb von 15 Tagen nach einer Aufforderung per E-Mail behoben wird. Im Fall der Kündigung endet der Zugang zu den Apps mit deren Wirksamwerden.

16. Höhere Gewalt

Keine Partei haftet für eine Nichterfüllung, die auf höhere Gewalt im Sinne von Art. 1218 des französischen Zivilgesetzbuchs zurückzuführen ist. Die Pflichten ruhen für die Dauer des Hindernisses.

17. Beschwerden und Schlichtung

Beschwerden richten Sie bitte per E-Mail an fmathletes@gmail.com. Wir bemühen uns um eine rasche Antwort.

Gemäß Art. L612-1 des französischen Verbrauchergesetzbuchs können Verbraucher nach einem vorherigen schriftlichen Lösungsversuch bei FM Athletes kostenlos eine Verbraucherschlichtungsstelle zur gütlichen Beilegung einer Streitigkeit anrufen. Der Beitritt von FM Athletes zu einem Verbraucherschlichtungsverfahren ist in Bearbeitung; die Angaben zur Schlichtungsstelle werden auf dieser Seite veröffentlicht, sobald er abgeschlossen ist.

18. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Diese AGB unterliegen französischem Recht. Im Streitfall kann der Verbraucher nach seiner Wahl das Gericht des Ortes anrufen, an dem er bei Vertragsschluss oder bei Eintritt des schädigenden Ereignisses wohnte, oder jedes andere nach dem Gesetz zuständige Gericht. Zwingende Verbraucherschutzvorschriften des Landes, in dem der Verbraucher seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, bleiben anwendbar.